For BTS Fans, RM’s Museum Exhibition Is a Way Into His World