Chappell, Please! Olivia Rodrigo’s Studio Tease Has Pop Fans Manifesting a Collab