Alia Bhatt-backed 'Don't be shy' offers a glossy new take on coming-of-age romance