Photographer confronts crowd surrounding foreign female tourist at Taj Mahal; video sparks debate on "Civic Sense"