“My only official social media presence is on Instagram,” says Rohit Shetty after fake post goes viral