Is the World Reading Rumi Without His Islamic Roots? Scholars Say Yes 📚

Rumi, a 13th-century Muslim jurist and Sufi poet, remains one of America's best-selling poets, but many popular English translations remove explicit Islamic references. Scholars argue that versions like Coleman Barks' reworkings soften Quranic, prophetic, and ritual elements, obscuring Rumi's religious context and altering readers’ understanding, while newer translations aim to restore his Islamic framework.