"I didn't expect this!" American couple's first Vande Bharat Sleeper experience goes viral