From street protests to the doorstep of power, Jantar Mantar has heard Delhi’s loudest grievances.